How should I respond to shalom?

The simplest and most respectful reply is to say “Shalom” or “Shalom aleichem.” This shows that you recognize and appreciate the blessing.