Why is chaff used as a metaphor in the Bible?

In both the Old and New Testaments, the metaphor emphasizes the idea that God will ultimately separate the righteous from the unrighteous, much like a farmer separates grain from chaff.