What does Condemnation mean in the Bible? The Greek term often translated as "condemnation" in the New Testament is "katakrima," which denotes the punishment or penalty that follows a guilty verdict.