The Original Language of the New Testament Koine Greek: All New Testament books were originally written in Koine Greek, the common Greek dialect used throughout the Mediterranean world from roughly 300 BC to 300 AD.