While turkey is traditional, some families prefer alternatives like roast goose, which was once the mainstay of English Christmas tables. Roast beef, glazed ham, and even venison are also favored in various regions.
ESV's more literal style can sometimes result in sentences that are harder to parse or less familiar to contemporary ears. For those accustomed to the cadence of the KJV or RSV, the ESV may feel more comfortable; for others, it might require a bit more effort to understand.
One of the central questions scholars ask today is: Are the J, E, P, and D sources best understood as written documents, oral traditions, or editorial constructs?
In summary, the magi in Matthew’s Gospel are best understood as Gentiles—learned men from the East who, through a combination of natural observation and partial knowledge of Jewish prophecy, are drawn to worship the infant Jesus.
So, did Jesus celebrate Hanukkah? The evidence suggests that he did, at least in the sense of being present in Jerusalem during the festival and engaging with its significance.